Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3504. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Sa'd'dan. Yakub b. İbrahim dedi ki: Babam bize babasından rivayet etti, o da şöyle dedi: Abdurrahman b. Hürmüz el-A'rec bana Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kureyş, Ensar, Cüheyne, Müzeyne, Eslem, Eşca' ve Gıfar benim mevalimdir; onların Allah ve Resûlünden başka mevlaları yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adı geçen kabileler, Peygamber ﷺ tarafından himaye edilen topluluğa mensuptur.

Kavramlar ve açıklamalar
mevâlî (himaye altındakiler)

Bağlılık ve sadakat yoluyla bir kişinin koruması ve desteği altına giren kimseler.

Ensar

Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, adı geçen kabilelerin imanları ve sadakatleri sayesinde Peygamber ﷺ ile özel bir bağ kurduklarını açıklar. Onların Allah ve Resulü dışında bir hamisi olmadığı ifadesi, korunmalarının ve bağlılıklarının başka bir hamisine nispet edilmediğini vurgular; Allah ile Resulü ﷺ eşit kılmaz. Âlimler buradan Müslüman topluluğa bağlılığın ve onun üyelerine destek olmanın değerini de çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Üyelerine adil ve yardımsever davranarak Müslüman topluluğa bağlılığını göster.
  2. İnsanları yalnızca soylarına veya kabilelerine göre değil, imanlarına ve iyi amellerine göre değerlendir.
  3. Korunmayı ve nihai desteği Allah’tan iste; sen de başkalarına güvenilir bir destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.