Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3514. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed bana rivayet etti, Abdülvehhab es-Sekafî bize haber verdi, Eyyûb'dan, Muhammed'den, Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Eslem'e Allah selamet versin, Gıfâr'ı da Allah bağışlasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan Eslem’i korumasını ve Gıfâr’ı bağışlamasını ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Eslem

Bir Arap kabilesinin adı.

Gıfâr

Bir Arap kabilesinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu duada adı geçen kabilelerin özel faziletini ve Peygamber’in ﷺ onların iyiliğini dilediğini görür. Sözler, Allah’tan Eslem’i korumasını ve Gıfâr’ı bağışlamasını ister; ayrıca koruma ve bağışlamanın nihayetinde Allah’tan geldiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Toplumların iyiliği için dua et; Allah’tan onlar için koruma ve bağışlanma dile.
  2. İyiliğe hizmet eden insanları takdir et; bütün nimetlerin kaynağının Allah olduğunu unutma.
  3. Yanında olmasalar bile başkaları için düzenli olarak dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.