Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3517. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Süleyman b. Bilâl bana Sevr b. Zeyd'den, o da Ebü'l-Ğays'tan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet kopmayacaktır, ta ki Kahtân'dan bir adam çıkıp insanları sopasıyla sürünceye kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kahtanlı bir adam, Kıyamet Saati'nden önce halkı otoriteyle yönetecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

Kahtan

Rivayette gelecekteki bu liderle ilişkilendirilen Arap kabile kökeni.

Asasıyla insanları sürmek

İnsanları güçlü biçimde yönlendirmeyi ve üzerlerinde otorite kurmayı ifade eden mecazi bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, asayı otorite ve kararlı yönetimin simgesi olarak yorumlar; ifade aynı zamanda sert bir tutuma işaret eder. Hadis, Saat'ten önce gerçekleşecek bir alametten söz eder, ancak tarih vermez ve Müslümanlara anlatılan yöneticiyi desteklemelerini ya da izlemelerini emretmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrı bir emir veya yasak çıkarmaz; hukukî hükümler, bu amaç için delil olan naslara dayanılarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Saat hakkındaki haberleri dikkatle ele al; metinde geçmeyen bir tarih veya öngörü ekleme.
  2. Liderleri değerlendirirken güç ya da soya değil, adalete ve güvenilir bilgiye dayan.
  3. Nebevi haberleri ihtiyatla incele ve bunları günümüzdeki kişilere kesin biçimde uygulamaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.