Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3523. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Eyyub'dan, Muhammed'den, Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Eslem, Gıfar ve Müzeyne ile Cüheyne'nin bir kısmı —veya Cüheyne ya da Müzeyne'nin bir kısmı— Allah katında —veya Kıyamet Günü'nde— Esed, Temim, Hevazin ve Gatafan'dan daha hayırlıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah toplulukları soylarına göre değil, iman ve takvalarına göre değerlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eslem, Gıfar, Müzenî ve Cüheyne

Sözde adı geçen Arap kabileleri.

Esed, Temîm, Hevâzin ve Gatafân

İlk grupların karşılaştırıldığı diğer Arap kabileleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, soyun ve kabile adının tek başına kişinin Allah katındaki derecesini belirlemediği sonucunu çıkarırlar. Karşılaştırmada adı geçen gruplar, doğuştan gelen bir üstünlükleri için değil, imanları ve erdemleri için övülür; ölçüt takva ve itaattir. Bu rivayet dört fıkıh mezhebi için özel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları soylarına göre değil; iman, karakter ve amellerine göre değerlendirin.
  2. Aile veya toplulukla övünmek yerine takva ve samimi itaate gayret edin.
  3. Soyları nedeniyle başka grupları küçümsemeden güzel nitelikleri takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.