Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3524. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti; Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti:

"Eğer Arapların cahilliğini öğrenmek istersen, En'âm Suresi'nde yüz otuzuncu ayetten sonrasını oku: {Bilgisizce ve beyinsizlikten dolayı çocuklarını öldürenler gerçekten ziyana uğradılar} buyurulan yerden {Onlar gerçekten sapmışlardı ve doğru yolu bulamamışlardı} kavline kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, çocuk öldürmeyi Arap cahiliyesinin bir işareti olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

İslam öncesindeki bilgisizlik ve putperestlik dönemi.

Bilgisizce ve akılsızca davranmak

Düşüncesizce ve ilahî rehberlik olmadan hareket etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, İbn Abbas’ın bu atfından Kur’an’ın, İslam öncesi Arapların çocukları öldürmelerini ve Allah’ın verdiği rızıkları haram kılmalarını kınadığı sonucunu çıkarırlar. Ayet, dinî hükümlerin uydurmalara veya dayanaksız geleneklere dayandırılamayacağını vurgular. Bu, o dönemdeki bütün Arapları aynı kefeye koymak için gerekçe oluşturmaz; belirli eylemleri sapkınlığın işaretleri olarak anar.

Günümüz için dersler
  1. Çocukların hayatını koruyun ve güvenliklerini tehdit eden her geleneği reddedin.
  2. Dinî iddiaları güvenilir bilgiyle sınayın; delil olmadan Allah’a hüküm isnat etmeyin.
  3. Kur’an ayetlerini bağlamlarını ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.