Sahih al-Bukhari, 3526. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
Kabîse bize anlattı: Süfyân bize Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:
“{Ve enzir aşîreteke’l-ekrebîn} ayeti nazil olunca, Nebî ﷺ onları kabile kabile çağırmaya başladı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vahyin ardından Peygamber ﷺ akrabalarını kabile kabile davet etti.
Yakın çevredeki aile fertlerini uyarmayı ve onları Allah’a davet etmeyi emreden Kur’anî bir buyruk.
Peygamber ﷺ kabilelere ayrı ayrı yöneldi ve onları adlarıyla çağırdı.
Klasik âlimler buradan, Allah’a davetin açık ve amaçlı biçimde iletilmesi gerektiği sonucunu çıkarır: önce yakın çevreden başlanmalı, ardından diğer topluluklara yönelinmelidir. Akrabaları uyarma emri onları sorumluluktan muaf tutmaz; hidayet ve kurtuluş yalnızca aile bağlarına bağlı değildir.
- Kendi aile çevrende güzel örnek olarak ve samimi bir davetle başla.
- Karşındaki kişileri gözeterek onlarla açık ve saygılı biçimde konuş.
- İman ve salih amellerin yerine soyuna veya aile bağlarına güvenme.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in Safa’da akrabalarına mesajı duyurduğunu aktarır ve kabileleri davet etme anlatımını somut biçimde tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)Peygamber ﷺ burada Beni Abdümenaf’a ve Beni Abdülmuttalib’e doğrudan seslenir ve onları Allah karşısında kendilerini kurtarmaya çağırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.