Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3526. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Çeviri

Kabîse bize anlattı: Süfyân bize Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

“{Ve enzir aşîreteke’l-ekrebîn} ayeti nazil olunca, Nebî ﷺ onları kabile kabile çağırmaya başladı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahyin ardından Peygamber ﷺ akrabalarını kabile kabile davet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
En yakın akrabalarını uyar

Yakın çevredeki aile fertlerini uyarmayı ve onları Allah’a davet etmeyi emreden Kur’anî bir buyruk.

Kabile kabile

Peygamber ﷺ kabilelere ayrı ayrı yöneldi ve onları adlarıyla çağırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Allah’a davetin açık ve amaçlı biçimde iletilmesi gerektiği sonucunu çıkarır: önce yakın çevreden başlanmalı, ardından diğer topluluklara yönelinmelidir. Akrabaları uyarma emri onları sorumluluktan muaf tutmaz; hidayet ve kurtuluş yalnızca aile bağlarına bağlı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kendi aile çevrende güzel örnek olarak ve samimi bir davetle başla.
  2. Karşındaki kişileri gözeterek onlarla açık ve saygılı biçimde konuş.
  3. İman ve salih amellerin yerine soyuna veya aile bağlarına güvenme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.