Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 353. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

Çeviri

Mutarraf Ebû Mus'ab bize rivayet etti ve dedi ki: Abdurrahman bin Ebî'l-Mevâlî bize Muhammed bin el-Münkedir'den rivayet etti; o şöyle dedi:

"Câbir bin Abdullah'ın tek bir elbise içinde namaz kıldığını gördüm ve o dedi ki: 'Ben Nebî ﷺ'yi tek bir elbise içinde namaz kılarken gördüm.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazen tek bir giysiyle namaz kılar, Câbir de onun bu uygulamasını örnek alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Namaz sırasında bedeni örten tek parça giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gerekli örtünme sağlandığı takdirde tek bir giysiyle namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca giyimde sadeliğin sünnete uymakla bağdaşabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri namaz sırasında örtülmesi gereken beden kısımlarını ayrıca ele alır; bu metin tek başına bu ayrıntıları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda giysinin örtülmesi gereken beden kısımlarını örttüğünden emin ol; sade bir kıyafet yeterli olabilir.
  2. Şartları ve İslam hükümlerinin belirlediği sınırları gözeterek sünnete uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.