Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3532. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Babası Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Cübeyr b. Mut'im'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benim beş ismim vardır: Ben Muhammed'im ve Ahmed'im; ben Allah'ın benim vasıtamla küfrü sileceği Mâhî'yim; ben insanların ardımda haşredileceği Hâşir'im; ve ben Âkıb'ım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, risaletini ve konumunu vurgulayan beş isim zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mâhî

“Kendisiyle silinen”: Allah, Peygamber’in ﷺ mesajı aracılığıyla küfrü ortadan kaldırır.

el-Hâşir

“Toplanmanın kendisiyle gerçekleştiği”: İnsanlar, onun risaletinden sonra Kıyamet Günü diriliş için toplanır.

el-Âkıb

“Sonuncu”: Peygamber ﷺ’den sonra başka bir peygamber gelmeyecektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen isimlerin Peygamber’in ﷺ niteliklerine ve özelliklerine işaret ettiğini açıklar. el-Mâhî, Allah’ın onun risaleti aracılığıyla küfrü silip yok etmesine; el-Âkıb ise onun son peygamber oluşuna işaret eder. Bu isimler onun özel konumunu gösterir; ancak ibadet ve nihai hüküm yalnızca Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ isimlerini ve niteliklerini öğren, bunları mesajıyla ilişkilendir.
  2. Yalnızca Allah’a ibadet ederek ve onun rehberliğini ciddiye alarak örnekliğini izle.
  3. Peygamberliği hakkındaki bilgileri özenli ve saygılı bir şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.