Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3531. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bana rivayet etti; dedi ki: Abde bize Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Hassân, Nebi ﷺ'den müşrikleri hicvetmek için izin istedi. Nebi ﷺ:

"Benim soyumla ilgili durum ne olacak?" buyurdu. Hassân: "Seni onlardan, hamurdan kıl çekilir gibi ayırıp çıkaracağım" dedi. Babasından [Urve] rivayetle: Aişe'nin yanında Hassân'a sövmeye başladım, bunun üzerine Aişe: "Ona sövme! Çünkü o, Nebi ﷺ'i savunurdu" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hassan’ın şiiri, saldırılara karşı Peygamber ﷺ’i savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşrikler

Allah’ın yanında başka ilahlara da ibadet eden kişiler.

Hiciv şiiri

Karşıtları sert biçimde eleştiren veya onlarla alay eden şiir.

Soy

Bir kişinin ailesi ve ataları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, içeriği adil kaldığı ve yalan ya da yasaklanmış hakaret içermediği sürece şiirin Peygamber ﷺ’i ve hakikati savunmak için kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ soyu hakkındaki sorusu, savunmanın dikkatle yapılması gerektiğini gösterir; Hassan da dizelerinde onu diğerlerinden ayıracağına söz vermiştir. Aişe’nin azarı, Peygamber ﷺ’i savunan bir sahabiye düşünmeden hakaret edilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yeteneklerini, hakikati ve haksızlığa uğrayanları adil bir şekilde savunmak için kullan.
  2. Birini eleştirmeden önce sözlerini gözden geçir; özellikle de onun iyilik için gösterdiği çabayı bilmiyorsan.
  3. Savunma sert olabilir, ancak doğru olmalı ve yasaklanmış hakaretlerden uzak durmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.