Sahih al-Bukhari, 3537. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Humeyd'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ çarşıdayken bir adam seslendi: 'Ey Ebu'l-Kasım!' Bunun üzerine Nebi ﷺ dönüp baktı ve buyurdu ki: 'Benim ismimle isimlendirin, ancak künyemle künyelenmeyin.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendi adının kullanılmasına izin vermiş, ancak künyesi Ebü’l-Kāsım’ın kullanılmasını yasaklamıştır.
Genellikle bir çocukla ilişkilendirilen, Ebû (babası) veya Ümm (annesi) ile başlayan hitap biçimi.
Peygamber ﷺ’in künyesi; kelime anlamıyla “Kāsım’ın babası”.
Âlimler bu rivayeti, Muhammed adının kullanılması ve Ebü’l-Kāsım künyesinin alınması hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî âlimleri yasağı farklı şekillerde yorumlamıştır: Bazıları yasağı öncelikle Peygamber ﷺ’in hayatıyla sınırlandırırken, bazıları daha geniş yorumlamıştır. Her hâlükârda rivayet, onun adını taşımakla kendisine özgü künyesini benimsemek arasında ayrım yapar.
- Çocuğunuz için güzel bir isim seçin ve isimlere saygıyla yaklaşın.
- Kişinin özel adıyla başka biriyle özdeşleşmiş özel bir hitap biçimini birbirinden ayırın.
- Dinî bir isim hükmü konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.