Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3540. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib ibn Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Çeviri

Cu'ayd b. Abdurrahman anlatıyor: Sâib b. Yezîd'i doksan dört yaşında gördüm; hâlâ dinç ve dik duruşluydu. Şöyle dedi:

"İşitme ve görme duyularımı koruyabilmemi yalnızca Resûlullah ﷺ'ın duasına borçlu olduğumu bilirim. Halam beni ona götürmüş ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kız kardeşimin oğlu hasta, Allah'a dua et,' demişti. Bunun üzerine o da benim için dua etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta bir çocuk için dua etti; çocuk daha sonra sağlıklı bir şekilde yaşlanıp uzun ömür sürdü.

Arka plan ve bağlam

Es-Saib'in teyzesi, hasta bir çocukken onu Peygamber ﷺ’in yanına götürmüş ve onun için Allah'a dua etmesini istemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Bir kişinin Allah'tan yardım, koruma veya bereket istediği yakarış.

bereket

Allah'tan gelen ve hayırlı bir şeyin devamlı ya da verimli olmasını sağlayan nimet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, salih bir kimseden biri için Allah'a dua etmesini istemenin caiz ve güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Şifa ve bereket Allah'tandır; Peygamber ﷺ’in duası O'na yönelik bir yakarıştı. Rivayet ayrıca Allah'ın Peygamber ﷺ’e ve sahabelerine verdiği özel bir lütfu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Allah'tan şifa ve destek isteyin; salih bir kimseden sizin için dua etmesini rica edin.
  2. Biri hastalandığında onu ziyaret ederek ve Allah'a onun için dua ederek ilginizi gösterin.
  3. Sağlık ve duyular gibi nimetlerin Allah'ın lütfu olduğunu bilin ve O'na şükredin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.