Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3542. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize nakletti: Ömer b. Saîd b. Ebî Hüseyn’den, o da İbn Ebî Muleyke’den, o da Ukbe b. el-Hâris’ten rivayet etti. Ukbe şöyle dedi: Ebû Bekir –Allah ondan razı olsun– ikindi namazını kıldı, sonra yürüyerek dışarı çıktı ve Hasan’ın çocuklarla oynadığını gördü. Onu omzuna aldı ve

“Annem babam sana feda olsun! Sen Peygamber’e ﷺ benziyorsun, Ali’ye değil” dedi. Ali ise gülüyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Bekir, Hasan’a sevgisini gösterdi ve onun Peygamber ﷺ’e benzediğini fark etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

Peygamber ﷺ’in torunu, Ali ve Fatıma’nın oğlu Hasan bin Ali.

Anam babam sana feda olsun

Ebu Bekir’in büyük sevgisini ve hürmetini gösterdiği Arapça bir ifade.

‘Asr

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Ebu Bekir’in Peygamber ﷺ’in ailesine duyduğu sevginin ve Hasan’a karşı mütevazı tavrının bir örneğini görürler. Benzeyişe ilişkin söz dış görünüşle ilgilidir ve Hasan’ı Ali’ye karşı konumlandırmaz. Ali’nin gülmesi, samimi ve sıcak bir ilişkiye uygundur. Rivayet, hem sahabelere hem de Peygamber ﷺ’in ailesine hürmet etmenin faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara güzel sözler ve ilgiyle sevginizi gösterin.
  2. Peygamber ﷺ’in ailesinden takdirle söz edin ve onlara saygılı davranın.
  3. İnsanları birbirine karşı kışkırtmadan iyi özellikleri takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.