Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3544. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bana rivayet etti, İbn Füdayl bize rivayet etti, İsmail b. Ebi Halid bize rivayet ederek şöyle dedi: Ebu Cuheyfe’nin – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim:

“Nebi’yi ﷺ gördüm; Hasan b. Ali – her ikisine de selam olsun – ona benzerdi.” Ebu Cuheyfe’ye dedim ki: “Onu bana tarif et.” Dedi ki: “O, beyaz tenliydi ve saçları ağarmıştı.” Nebi ﷺ bize on üç genç deve verilmesini emretti, ancak biz onları teslim almadan önce Nebi ﷺ vefat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Cuhayfe, Peygamber ﷺ’i tasvir eder ve teslim alınmamış bir hediyeden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ağarmış

Peygamber ﷺ’in saçında veya sakalında beyaz kıllar görülüyordu.

on üç genç dişi deve

Hediye edilmesi düşünülen on üç genç dişi deve.

teslim almak

Develeri gerçekten edinmek; Peygamber ﷺ’in vefatından önce bu gerçekleşmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in dış görünüşünü tasvir etmek için bu tür rivayetlerden yararlanır ve sahâbîlerin bunları özenle aktardığını vurgular. Hasan bin Ali’nin anılması, aile benzerliğinin de onun görünüşünü hatırlamaya yardımcı olduğunu gösterir. Deve hediyesi, Peygamber ﷺ’in cömertliğini ve vaat edilen bir hediyenin henüz teslim alınmış bir mülkle aynı olmadığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in güzel özelliklerini öğrenin ve onunla ilgili güvenilir tasvirleri özenle aktarın.
  2. Cömert olun; aynı zamanda vaat edilmiş bir hediye ile teslim alınmış bir şeyi birbirinden açıkça ayırın.
  3. Sevdiklerinize dair hatıraları saygıyla koruyun ve onlara söylemediklerinden fazlasını atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.