Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3550. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den naklen şöyle dedi: Enes'e sordum:

"Peygamber ﷺ saçını boyar mıydı?" O da: "Hayır, sadece şakaklarında birkaç beyaz kıl vardı", diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şakaklarında yalnızca birkaç beyaz saça sahipti.

Kavramlar ve açıklamalar
saç boyamak

Saçı bir boya maddesiyle renklendirmek.

şakaklar

Alnın iki yanında, başın yan kısımları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ beyaz saçlarının az olduğuna dair bir tasvir çıkarırlar. Rivayeti, saç boyamaya ilişkin genel bir emir olarak değil, onun görünüşüne dair bir aktarım olarak değerlendirirler; bu konuda hükme varmak için başka rivayetler ve fıkhî deliller gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ hakkındaki tasvirleri dikkatle okuyun; ek delil olmaksızın bunlardan genel bir kural çıkarmayın.
  2. Dinî bilgileri doğru aktarın; bir sahabinin bizzat gözlemlediği şeyle âlimlerin bundan çıkardığı sonucu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.