Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3554. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân anlattı, bize Abdullah anlattı, bize Yûnus haber verdi, ez-Zührî’den; o şöyle dedi: Bana Ubeydullah b. Abdullah anlattı, İbn Abbas’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – dedi ki: Nebi ﷺ insanların en cömerdi idi ve Ramazan’da, Cebrail kendisiyle buluştuğunda cömertliği zirveye ulaşırdı. Cebrail – selam üzerine olsun – Ramazan’ın her gecesinde kendisiyle buluşur ve onunla Kur’an’ı mukabele ederdi. İşte Allah’ın Resulü ﷺ, hayır konusunda esen rüzgârdan daha cömertti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cebrâil ile Kur’an’ı mütalaa etmesinin yanı sıra Ramazan’da özellikle cömert olurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’ı mütalaa etmek

Kur’an’ı özenle korumak için birlikte okuyup tekrar etmek.

esen rüzgâr

İnsanlara hızla, bolca ve tereddüt etmeden ulaşan cömertliğin bir tasviri.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ her zaman insanların en cömerdi olduğunu ve Ramazan’da cömertliğinin daha da arttığını açıklar. Cebrâil ile görüşmesi ve Kur’an’ı tekrar etmesi bunun için özel bir vesileydi. Rüzgâra yapılan benzetme, iyiliğinin hızını ve geniş kapsamını ifade eder. Âlimler buradan Ramazan’da daha cömert olmanın ve Kur’an okumanın faziletini de çıkarırlar; bu, iyiliğe teşviktir, belirli bir miktarı vermeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da her gün Kur’an’ı dikkatle okumak ve tekrar etmek için zaman ayır.
  2. İhtiyaç sahiplerine düzenli olarak yardım et ve Ramazan’da cömertliğini artır.
  3. Kur’an bilginin şefkatli ve yardımsever davranışlara yansımasını sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.