Vahiy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vahiy
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Çeviri

Abdan bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yunus bize haber verdi, ez-Zühri'den. Ve Bişr b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yunus ve Ma'mar bize haber verdi, ez-Zühri'den, benzer şekilde. Dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana haber verdi, İbn Abbas'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ insanların en cömerti idi ve Ramazan ayında Cebrail kendisiyle buluştuğunda cömertliği zirveye ulaşırdı. Cebrail, Ramazan'ın her gecesinde onunla buluşur ve kendisiyle Kur'an'ı müzakere ederdi. Resûlullah ﷺ hayır yapma konusunda esen rüzgardan daha cömertti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan’da ve Kur’an’la meşguliyetinde özellikle cömert davranırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’ı birlikte müzakere etmek

Cibril ile Peygamber ﷺ Kur’an’ı birlikte okur ve tekrar ederdi.

esip geçen rüzgâr

Hızlı, bol ve hiçbir engelle karşılaşmayan cömertliğin bir tasviridir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ramazan’ın cömertliği ve Kur’an’la meşguliyeti artırmak için özel bir zaman olduğu sonucunu çıkarırlar. Rüzgâra yapılan benzetme, Peygamber ﷺ’in iyilikte gecikmediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri sadakayı müstehap kabul eder; bu rivayet Ramazan’da belirli bir miktarı veya zorunlu ek bir bağışı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da desteğe ihtiyacı olan biri için bilinçli olarak ek bir bağış veya pratik yardım planla.
  2. Kur’an’ı okumak, tekrar etmek ve anlamı üzerinde düşünmek için her gün zaman ayır.
  3. Gereksiz yere gecikmeden iyilik yap, imkânın ölçüsünde ver ve samimi niyet taşı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.