Sahih al-Bukhari, 3557. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub b. Abdurrahman bize rivayet etti; Amr'dan, o da Said el-Makburi'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ben Âdemoğullarının en hayırlı nesillerinden, nesil ardından nesil gönderildim; nihayet içinde bulunduğum nesilden oldum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Âdemoğullarının en hayırlı nesilleri arasından gönderilmiştir.
Allah tarafından insanlara elçi olarak gönderildi.
Zaman içinde birbirini izleyen insan toplulukları.
Peygamber Âdem’in soyundan gelen insanlar.
Âlimler, “en hayırlı nesiller” ifadesiyle Allah’ın, Peygamber ﷺ’in içinde yetiştiği ve gönderildiği dönemi ve toplumu özellikle şereflendirdiğini anlarlar. Bu ifade, onun ardışık nesiller içindeki yüce soyunu vurgular; kendi neslindeki her kişinin başka bir nesildeki her kişiden üstün olduğu anlamına gelmez.
- Peygamber ﷺ’i tanıyın; ibadette, dürüstlükte ve başkalarıyla ilişkilerde onun örnekliğini izleyin.
- Sahâbeye Peygamber ﷺ’e yakınlıklarından dolayı hürmet edin; ancak onların bireysel davranışlarını sorgulamadan taklit etmeyin.
- İmanı, bilgiyi ve güzel davranışları hayata geçirerek kendi neslinizi daha iyi hâle getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.