Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3563. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle dedi: Peygamber ﷺ hiçbir yemeği asla ayıplamadı. Hoşuna giderse yerdi, gitmezse bırakırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği asla kötülemezdi; ya yer ya da bırakırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kötülemek

Yemeğin tadı veya kalitesi hakkında olumsuz konuşmak.

bırakmak

Yiyeceği yememek; ancak yiyeceği aşağılamadan veya kötülemeden.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yiyeceği kötülememenin tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar: Beğenen yer, beğenmeyen ise nazikçe bırakır. Bu, ikram edilen her yemeği yemenin zorunlu olduğu anlamına gelmez; rivayet, yiyeceği israf etmeyi onaylamadan güzel ahlâkı ve şükrü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yemeği eleştirmeyin; hazırlayana veya ikram edene teşekkür edin.
  2. Yalnızca sevdiğiniz yiyecekleri yiyin, geri kalanını nazikçe bırakın.
  3. Yiyecek için şükredin ve yiyebileceğinizden fazlasını almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.