Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3565. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

Çeviri

Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd bize rivayet etti, Katâde’den, Enes’in (Allah ondan razı olsun) kendilerine şunu anlattığını nakletti: Resûlullah ﷺ, istiskâ (yağmur duası) hariç hiçbir duasında ellerini kaldırmazdı; istiskâda ise ellerini o kadar yukarı kaldırır ki koltuk altlarının beyazlığı görünürdü. Ebû Mûsâ da şöyle dedi: Nebî ﷺ dua etti ve ellerini kaldırdı; ben onun koltuk altlarının beyazlığını gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur duasında Peygamber ﷺ ellerini oldukça yükseğe kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiska

Özel bir namaz ve dualar da dâhil olmak üzere Allah’tan yağmur istemek.

Dua

Kişinin Allah’tan yardım veya hayırlı bir şey istediği bireysel ya da toplu yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in başka dualarda da ellerini kaldırdığını bildiren diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle Enes’in sözlerini, elleri yağmur namazı dışında kaldırmanın yasaklandığı şeklinde değil, bizzat gözlemlediği bir durumun anlatımı olarak yorumlarlar. İstiskada ellerin özellikle yükseğe kaldırıldığı açıkça nakledilmiştir; fıkıh mezhepleri, namazın kesin şekli konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, bunu nakledilen uygulamanın bir parçası olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a içtenlikle yağmur için dua et ve O’na muhtaç olduğunu kabul et.
  2. İstiskaya dair nakledilen uygulamayı takip et ve dua sırasında ellerini yükseğe kaldır.
  3. Başka sahih rivayetler ek örnekler sunarken tek bir gözlemden genel bir yasak çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.