Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 360. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Şeybân bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da İkrime'den nakletti; İkrime şöyle dedi: Onu dinledim – yahut ona sormuştum – dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Şahitlik ederim ki Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kim tek bir elbise içinde namaz kılarsa, onun iki ucunu çaprazlasın (omuzlarına örtsün)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek bir giysiyle namaz kılan kişi, giysinin uçlarını bedeninin üzerinde çaprazlar.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Namaz sırasında tek örtü olarak giyilen bir kumaş veya giysi.

uçlarını çaprazlamak

Örtünün yerinde kalması için giysinin iki ucunu üst üste getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, uçları çaprazlamanın namaz sırasında bedeni gerektiği gibi örtmeye yardımcı olduğunu açıklar. Fıkıh âlimleri, bunu omuzları örtmeye ilişkin bitişik rivayetle birlikte, uygun biçimde örtünmeye teşvik olarak anlar; kesin fıkhî değerlendirme koşullara ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysinin bedenini yeterince örttüğünü ve yerinde kaldığını kontrol et.
  2. Tek bir örtü kullanıyorsan, namaz hareketleri boyunca örtünmenin korunması için uçlarını çaprazla.
  3. Namaz için uygun ve özenle düzenlenmiş giysiler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.