Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3591. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: İsmail dedi ki: Kays bana haber verdi, dedi ki: Ebu Hureyre'nin -Allah ondan razı olsun- yanına geldik. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın sohbetinde üç yıl bulundum; hayatımın hiçbir yılında, o üç yıldaki kadar hadisi kavramaya ve ezberlemeye hırslı olmadım. Onu şöyle derken işittim ve eliyle böyle işaret etti:

"Kıyamet kopmadan önce, ayakkabıları kıllardan yapılmış bir kavimle savaşacaksınız; onlar şu El-Bâriz halkıdır." Süfyan bir defasında da "Onlar El-Bazar halkıdır" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, kıllı ayakkabılar giyen bir topluluk hakkındaki nebevî bir öngörüyü hatırlamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü.

el-Bâriz

Rivayette geçen bir yerin veya bölgenin adı; metinde coğrafi açıdan daha fazla açıklama verilmemiştir.

kıllı ayakkabılar

Üst kısmı veya kaplaması kıllardan yapılmış ayakkabılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu öngörüyü Saat’in alametlerinden biri sayar ve Ebû Hüreyre’nin bu sözleri büyük bir dikkatle ezberlediğine işaret eder. Rivayet topluluğun adını vermediğinden, bu tanım delil olmaksızın belirli bir topluluğa atfedilmemelidir. Rivayet ayrıca sahâbîlerin nebevî bilgiyi ne kadar titizlikle aktardığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ebû Hüreyre gibi güvenilir bilgiyi dikkatle öğrenmeye ve özenle hatırlamaya zaman ayırın.
  2. Hadislerdeki öngörüleri doğru biçimde aktarın; delilsiz kimlik tespitleri eklemeyin.
  3. Saat’le ilgili haberlerin sizi dayanaksız tahminlere değil, imana ve salih amellere yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.