Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3592. hadis

Amr ibn Taghlib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti: Ben Hasen'i işittim, şöyle diyordu: Amr b. Tağlib bize rivayet etti ve dedi ki: Ben Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kıyamet kopmadan önce saçtan ayakkabılar giyen bir kavimle savaşacaksınız ve yüzleri dövülmüş kalkanlara benzeyen bir kavimle savaşacaksınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kıyamet’ten önce Müslümanlarla savaşacak iki topluluğu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Vakti kesin olarak yalnızca Allah tarafından bilinen Kıyamet Günü.

kıldan ayakkabılar

Üst kısmı veya kayışları kıldan yapılmış ayakkabılar.

dövülmüş kalkanlar

Geniş ve düz yüzeyli kalkanlar; benzetme yüzlerin şeklini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu tasviri sonraki savaşlara dair peygamberî bir haber olarak ele alır ve başka rivayetlerde daha ayrıntılı anlatılan topluluklarla ilişkilendirir. Yüzlerin kalkanlara benzetilmesi dış görünüşle ilgilidir; insanların değerine ilişkin bir hüküm değildir. Metin olayları haber verir ve tek başına herhangi bir toplulukla savaşmaya yönelik genel bir talimat oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî haberleri dikkatle okuyun; bir tasviri günümüzde insanlara düşmanlık çağrısına dönüştürmeyin.
  2. Kıyamet’in vaktini Allah’ın bildiğini kabul edin; imana ve iyi amellere odaklanın.
  3. Alışılmadık tasvirleri açıklarken bağlamı inceleyin ve ilgili sahih rivayetlerle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.