Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3614. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Gundar bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Ebû İshâk'tan rivayetle: Ben El-Berâ b. Âzib'i —Allah onlardan razı olsun— şöyle derken işittim: Bir adam Kehf Suresi'ni okuyordu ve evde bir binek hayvanı vardı ki ürküp tepinmeye başladı. Adam selam vererek namazını bitirdiğinde bir de ne görsün, onu bir sis veya bulut kaplamıştı. Bunu Peygamber'e ﷺ haber verince, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Oku ey falanca! Çünkü bu, Kur'an için inen Sekîne'dir" veya "Kur'an için inmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an tilaveti, Kehf Suresi’ni okuyan bir adamın üzerine sekine indirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sekine

Allah’ın bağışladığı ilahî huzur ve sükûnet.

Teslim

Namazı bitiren son selam.

Kehf Suresi

Kur’an’ın on sekizinci suresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an tilavetinin sekine ve ilahî rahmetin inmesine vesile olabileceğine dikkat çeker. Peygamber’in ﷺ sözleri, görülen bulut ya da sisi, Kur’an tilaveti sırasında sekinenin inişiyle ilişkilendirir. Rivayet bu özel olayı doğrular; ancak tilavet sırasında görünür bir bulut görülmesini genel bir beklenti hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında da dâhil olmak üzere, her gün Kur’an’ı dikkatle okumaya zaman ayır.
  2. Kur’an okurken Allah’tan sekine ve rahmet dile.
  3. Özel işaretleri şart koşmadan Kur’an tilavetinin bereketini takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.