Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4839. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Musa bize İsrail'den, o da Ebu İshak'tan, Berâ'dan — Allah ondan razı olsun — rivayet etti: Nebi ﷺ'in ashabından bir adam Kur'an okurken, evde bağlı bulunan atı aniden ürkmeye ve tepinmeye başladı. Adam dışarı çıkıp etrafına baktı ancak hiçbir şey göremedi; buna rağmen at ürkmeye devam etti. Sabah olunca bu durumu Nebi ﷺ'e anlattığında, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "O, Kur'an sebebiyle inen Sekîne'dir (huzur ve sükûnet)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an okumak, Allah’ın müminlere bağışladığı sekîneti, yani huzuru getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sekînet

Allah’ın bahşettiği huzur ve dinginlik.

Tilavet

Kur’an’ı sesli ya da sessiz okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an okumanın sekînete vesile olduğunu ve tilavet sırasında meleklerin bulunabileceğini çıkarırlar. Anlatıda atın huzursuzluğundan söz edilir; ancak Peygamber ﷺ yaşananı inen sekînet olarak açıklamıştır. Rivayet, Kur’an’ı dikkatle okumaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı sakin ve dikkatli bir şekilde okumaya zaman ayırın.
  2. Evinizde Kur’an tilavetine yer açın; Allah’tan huzur ve hidayet dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.