Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3629. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh anlatıyor: Bir gün Nebî ﷺ Hasan’ı yanına alıp minbere çıktı ve şöyle buyurdu:

“Bu oğlum bir efendidir. Umulur ki Allah onun vasıtasıyla Müslümanlardan iki topluluğun arasını düzeltir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hasan’ın Müslümanlar arasında barışı sağlayacağını önceden bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Seyyid

Saygıyı hak eden önde gelen bir kişi veya lider.

barışma

Barışı yeniden tesis etmek ve çatışmayı sona erdirmek.

iki Müslüman grup

Müslüman toplumu içinde karşı karşıya gelmiş iki grup.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu öngörünün Hasan’ın Müslümanlar arasındaki çatışmayı sona erdirmedeki rolüne işaret ettiğini belirtir. Rivayet, onun Peygamber ﷺ nezdindeki yüksek makamını ve barıştırmanın faziletini gösterir. Âlimler ayrıca bundan, birlik için çaba göstermenin ve kan dökülmesini önlemenin büyük bir fazilet olduğu sonucunu çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Çatışma durumunda insanlar arasındaki bağı yeniden kuran adil bir çözüm arayın.
  2. Haksızlığı veya gerçeği örtbas etmeden Müslümanlar arasında birlik ve beraberliği destekleyin.
  3. Anlaşmazlıkları sona erdirmek ve barışı sağlamak için çaba gösterenleri takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.