Sahih al-Bukhari, 3634. hadis
Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
Abbâs b. el-Velîd en-Nersî bana rivayet etti; Mu'temir bize rivayet etti ve dedi ki: Babamı işittim, şöyle dedi: Ebû Osman bize rivayet etti ve dedi ki: Bana haber verildiğine göre Cebrail —aleyhisselâm—, Ümmü Seleme'nin de yanında bulunduğu bir sırada Nebi ﷺ'e geldi. Onunla konuşmaya başladı, sonra kalkıp gitti. Bunun üzerine Nebi ﷺ Ümmü Seleme'ye:
"Bu kimdi?" buyurdu veya buna benzer bir ifade kullandı. Ümmü Seleme: "Bu Dihye idi" dedi. Ümmü Seleme şöyle devam etti: "Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Nebisi ﷺ hutbesinde Cebrail'den bahsettiğini duyuncaya kadar onun sadece Dihye olduğunu sanmıştım" veya buna benzer bir söz söyledi. [Ravi] dedi ki: Ebû Osman'a sordum: "Bunu kimden duydun?" O da: "Üsâme b. Zeyd'den" diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrâil, Peygamber ﷺ’e Dihye’nin suretinde göründü.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.
Yakışıklı görünüşüyle tanınan, Peygamber ﷺ’in sahabisi Dihye ibn Halîfe.
Peygamber ﷺ’in eşlerinden ve müminlerin annelerinden biri.
Âlimler bu rivayetten, meleklerin Allah’ın emriyle insan suretinde görünebileceği sonucunu çıkarırlar. Cebrâil bu olayda, Ümmü Seleme’nin Dihye sandığı bir surette görünmüştür. Rivayet ayrıca sahabilerin gayba dair bilgilerini Peygamber ﷺ’in kendilerine bildirdiklerine dayandırdığını gösterir; Cebrâil’in kimliğini kendiliklerinden bilmiyorlardı.
- Gayba dair güvenilir biçimde nakledilenleri, aktarılmamış ayrıntılar eklemeden kabul et.
- Emin olmadığında, Ümmü Seleme’nin yaptığı gibi açıklama iste.
- İman konularındaki bilgileri dikkatle aktar; bizzat bildiklerinle duyduklarını birbirinden ayır.
Bu rivayet de meleklerle ilgilidir ve Cebrâil’in insan suretinde görünmesi konusunu bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3633 (Sahih)Bu hadis Sahih el-Buhârî’de bu rivayete yakın bir yerde yer alır ve Peygamber ﷺ’in özel konumuna ve ilişkilerine de ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.