Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3638. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashial‑Bukhari'e aktardıخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

Çeviri

Bana Halef b. Hâlid el-Kureşî anlattı; bize Bekr b. Mudara anlattı; o da Ca'fer b. Rebîa'dan, o da Irâk b. Mâlik'ten, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Mes'ûd'dan, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti ki: Peygamber ﷺ zamanında ay ikiye yarılmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ayın Peygamber ﷺ hayattayken yarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ay yarıldı

Ay iki parçaya ayrıldı; rivayet bunu Peygamber ﷺ hayattayken gerçekleşen bir işaret olarak aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını bir mucize ve Muhammed ﷺ'in peygamberliğinin bir işareti olarak değerlendirir. Bu rivayet aynı işaret hakkındaki diğer haberlerle birlikte okunur; tek başına, metnin ötesinde olayın ayrıntılarını sabitlemek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mucizelerle ilgili rivayetleri dikkatle inceleyin ve sabit metni sonradan eklenenlerden ayırın.
  2. Allah'ın verdiği işaretlerin imanınızı ve elçilerine olan güveninizi güçlendirmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.