Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3637. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Yunus anlattı, bize Şeyban anlattı, Katade'den, o da Enes b. Malik'ten nakletti. Halife bana dedi ki: Bize Yezid b. Zurey' anlattı, bize Said anlattı, Katade'den, o da Enes b. Malik'ten – Allah ondan razı olsun – nakletti ki; Mekke halkı Resûlullah ﷺ’den kendilerine bir mucize göstermesini istedi, bunun üzerine o da onlara ayın yarılmasını gösterdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekkeliler bir mucize istediler ve ayın yarıldığını gördüler.

Kavramlar ve açıklamalar
ayet

Allah’ın bir peygamberin gönderilişine delil olarak verdiği mucize.

ayın yarılması

Bu rivayette anlatıldığı üzere ayın iki parçaya ayrılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir işareti olarak niteler. Rivayet, sahabilerin bunu gözlemlenebilir bir işaret olarak aktardığını doğrular; mucizeyi peygamberin kendi gücüyle gerçekleştirdiği bir şey hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın sözünü ettiği işaretler üzerinde düşün ve bunların imanını ve şükrünü güçlendirmesine izin ver.
  2. Dinî rivayetleri dikkatle paylaş; aktarılan metinle kendi açıklamanı birbirinden ayır.
  3. İmanın şüphe veya itirazlarla sınandığında Allah’tan sebat iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.