Sahih al-Bukhari, 3651. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ.
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Mansûr’dan, o İbrâhîm’den, o Ubeyde’den, o Abdullah’tan (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
“İnsanların en hayırlısı benim asrımda yaşayanlardır, sonra onları takip edenlerdir, sonra da onları takip edenlerdir. Sonra öyle bir topluluk gelecek ki, onların şahitliği yeminlerinden önce gelir, yeminleri de şahitliklerinden önce gelir.” İbrâhîm dedi ki: “Biz küçükken şahitlik ve ahit konusunda bizi döverlerdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslümanların ilk üç nesli en hayırlı nesiller sayılır; özensizce şahitlik etmek ise kınanır.
Peygamber ﷺ ve sahabilerinin nesli.
Şahitlik, kişinin bildiği bir hususa dair beyanda bulunmasıdır; yemin ise bunu ciddi biçimde teyit etmesidir.
Klasik âlimler ilk üç nesilden sahabileri, sahabilerin ardından gelen tâbiîn neslini ve onları izleyen nesli anlar. Hadis, onların genel faziletini ve peygamberî rehberliğe yakınlıklarını över; ancak bu nesillerdeki her bireyin, kendisinden sonra gelen her Müslümandan üstün olduğu anlamına gelmez. Şahitlik ve yeminlerle ilgili uyarı, dikkatsizliğe işaret eder: İnsan düşünmeden şahitlik etmemeli veya yemin etmemelidir. İbrahim’in sözü, çocukların vaatlere ve şahitliklere ciddiyetle yaklaşacak şekilde yetiştirildiğini gösterir.
- Şahitliğinizi dikkatle tartın ve yalnızca güvenilir biçimde bizzat bildiğiniz şeyleri söyleyin.
- Gerekmedikçe bir sözü pekiştirmek için yemin etmeyin; yeminleri ciddi bir yükümlülük olarak görün.
- Çocuklara sözlerinin, vaatlerinin ve beyanlarının önemli olduğunu öğretin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.