Sahih al-Bukhari, 3660. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ.
Bana Ahmed b. Ebî et-Tayyib rivayet etti, bize İsmâil b. Mucâlid rivayet etti, bize Beyân b. Bişr rivayet etti; o da Vebere b. Abdurrahman'dan, o da Hemmâm'dan nakletti. Hemmâm dedi ki: Ammâr'ı şöyle derken işittim:
"Resûlullah ﷺ'ı gördüm; yanında beş köle, iki kadın ve Ebû Bekir'den başka kimse yoktu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk Müslümanlar sayıca azdı, ancak imanları samimiydi.
O dönemde hukuken köleleştirilmiş kişiler; onların İslam’ı erken dönemde kabul etmeleri, toplumsal statünün samimiyet ölçüsü olmadığını gösterir.
İslam dinini benimsemiş kişiler.
Âlimler bu rivayetten, İslam’ın ilk dönemlerinde küçük bir topluluk tarafından desteklendiği ve ilk müminler arasında toplumda düşük bir konuma sahip kişilerin de bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Sayılarının az olması imanlarının değerini azaltmaz; sadakat ve samimiyet, itibar ve statüden daha önemlidir. Ebu Bekir’in anılması, onun Peygamber ﷺ’e verdiği erken desteği vurgular.
- Bir inanç topluluğunun değerini büyüklüğüne veya toplumsal etkisine göre ölçmeyin.
- İnsanlara kökenleri, mal varlıkları veya toplumsal konumları ne olursa olsun saygılı davranın.
- Yanınızda az kişi olsa bile hayırlı amaçları kararlılıkla destekleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.