Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3659. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Humeydî ve Muhammed b. Abdullah bize rivayet etti; dediler ki: İbrahim b. Sa'd babasından, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm'den, o da babasından nakletti: Bir kadın Nebi ﷺ'e geldi. Nebi ﷺ ona tekrar kendisine dönmesini emretti. Kadın:

"Ya döndüğümde sizi bulamazsam?" dedi; sanki ölümünüzü kastediyordu. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer beni bulamazsan Ebu Bekir'e git."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisini bulamadığı takdirde bir kadını Ebû Bekir’e yönlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
geri dönmek

Kadının daha sonraki bir zamanda Peygamber ﷺ’e tekrar gelmesi gerekiyordu.

Ebû Bekir

Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerinden ve daha sonra ilk halifedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Bekir’e yapılan yönlendirmeyi onun özel konumuna ve Peygamber ﷺ’den sonra liderlik etmeye uygun olduğuna dair bir işaret olarak görür. Rivayet onun faziletini destekler; ancak âlimler halefiyet konusunu ele alırken başka delilleri de değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir insanların niteliklerini takdir edin ve uygun olduğunda başkalarını onlara yönlendirin.
  2. Bir görevi iyi biçimde sürdürebilecek kişiyi düşünerek değişime hazırlanın.
  3. Önemli konularda ilim, güzel ahlak ve tecrübe sahibi kişilerden yol göstericilik isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.