Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3662. hadis

Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize anlattı, Abdülazîz b. Muhtâr bize anlattı, Hâlid el-Hazzâ şöyle dedi: Ebû Osman bize anlattı, o da şöyle dedi: Amr b. Âs –Allah ondan razı olsun– bana şunu nakletti: Nebi ﷺ onu Zâtü’s-Selâsil ordusunun başına komutan olarak göndermişti. Yanına gelip sordum:

"İnsanlar içinde size en sevimli olan kimdir?" Buyurdu ki: "Âişe." Dedim ki: "Erkeklerden kim?" Buyurdu ki: "Onun babası." Dedim ki: "Sonra kim?" Buyurdu ki: "Sonra Ömer b. Hattâb." Daha sonra başka erkeklerin isimlerini de saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sevdiği kişiler arasında Âişe, Ebû Bekir ve Ömer’i saydı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zâtü’s-Selâsil

Amr b. Âs’ın komutanlık yaptığı seferin adı.

Babası

Âişe’nin babası Ebû Bekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Âişe, Ebû Bekir ve Ömer’in özel faziletini çıkarır; verilen cevabı da onların Peygamber ﷺ nezdindeki yüksek konumlarının göstergesi olarak görürler. Adı geçen erkeklerin sıralaması yüksek mertebelerini gösterir; ancak rivayet fazilet sahibi bütün sahabileri saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sevdiklerinize ve iyi insanlara takdirinizi samimi ve saygılı sözlerle ifade edin.
  2. Sahabilerin faziletlerini öğrenin ve onlara hürmet gösterin.
  3. Bir şey belirsiz olduğunda Amr b. Âs gibi sakince açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.