Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 367. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, iştimâle’s-sammâ’dan (bir giysiye öyle sarılmak ki elini çıkaramaz veya ucunu kaldıramaz) ve bir erkeğin tek bir elbise içinde ichtibâ yapmasından (dizlerini karnına çekip oturması), fakat edep yerini örtecek bir parçası bulunmamasından nehyetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mahrem yerlerin açılma riskini doğuran giyinme biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İştimâlü’s-sammâ’

Bir giysiyi bedene, kollar içeride sıkışıp kolayca çıkarılamayacak şekilde sarmak.

İhtibâ’

Dizleri bedene doğru çekerek oturmak ve kollarla dizleri kavramak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ihtibâ yasağının kişinin mahrem yerlerini örtmeyen tek bir giysi giydiği durum için geçerli olduğunu açıklar; açılma riski bu oturuş biçimini uygunsuz kılar. İştimâlü’s-sammâ’, hareketi kısıtlayan ve örtünmeyi tehlikeye atan bir sarınma biçimidir. Fıkıh mezhepleri, mahrem yerlerin örtülü kalması ve giysilerin istemeden açılmayacak şekilde giyilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysilerinin mahrem yerleri tamamen örttüğünü ve yerinde sağlam durduğunu kontrol et.
  2. Otururken veya bir giysiye sarınırken, giysinin açılmasına yol açmadan rahatça hareket edebileceğin bir duruş seç.
  3. Giyim tercihlerinde yalnızca örtünmeyi değil, güvenliği ve vakarı da gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.