Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 368. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Çeviri

Kabîse b. Ukbe bize rivayet etti; dedi ki: Süfyân bize Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Nebi ﷺ iki türlü satışı, yani limâs ve nibâz satışını yasakladı. Ayrıca sammadâ bürünmeyi ve bir adamın tek bir elbise içinde ihtibâ yapmasını da nehyetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ aldatıcı satışları ve tek bir giysiye sarılmanın bazı biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-limâs

Alıcının ürünü gerektiği gibi inceleyip değerlendirememesi şartıyla, dokunmanın satın alma işlemini bağlayıcı hâle getirdiği satış.

en-nibâz

Satıcının ürünü alıcıya atarak, düzgün bir inceleme olmaksızın satışı kesinleştirdiği satış.

iştimâlü’s-sammâ ve el-ihtibâ

Tek bir giysiyi bedene dolama veya onunla oturma biçimleri; örtünmeyi yetersiz bırakabilir ya da hareketi kısıtlayabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, el-limâs ve en-nibâz yasağından hareketle satışın aldatma veya belirsizliğe dayanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Alıcı ne satın aldığını bilmeli ve şartlar açık olmalıdır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu tür işlemleri, biçim ve koşulların ayrıntılarını dikkate alarak, garar (önemli belirsizlik) yasağı çerçevesinde ele alır. Giyim hükümleri, örtünmeyi zedeleyen veya bedeni yeterince korumayan sarınma biçimlerine karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Alıcı ürünü yeterince inceleyip şartları anlayana kadar ürünü almayın veya satmayın.
  2. İşlem bağlayıcı hâle gelmeden önce fiyatı, ürünü ve varsa kısıtlamaları açıkça belirtin.
  3. Bedeninizi gerektiği gibi örten ve hareket özgürlüğünüzü gereksiz yere kısıtlamayan giysiler ve oturuş biçimleri seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.