Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 366. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Âsım b. Ali bize rivayet etti; dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize ez-Zührî’den, o Sâlim’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ’a sordu ve

“İhramlı ne giyer?” dedi. O da buyurdu ki: “Gömlek, pantolon, başlıklı cübbe (burnus), zaferan veya vers ile boyanmış elbise giymesin. Kim nalın bulamazsa mest giysin ve onları topuklardan aşağı olacak şekilde kessin.” Nâfi’ de İbn Ömer’den, Nebi ﷺ’dan benzerini rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında kıyafet kısıtlamaları vardır; sandalet bulunmadığında bir istisna uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

Burnus

Başlığı kendisine bitişik, uzun bir giysi.

Huffeyn

Ayağı örten deri çoraplar veya ayak örtüleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sıralananlardan hareketle ihramdaki erkeğin gömlek veya pantolon gibi vücuda göre dikilmiş giysileri giymeyeceği ve safran ya da vers ile boyanmış kıyafetlerden de kaçınacağı sonucuna varırlar. Sandalet bulunmadığında hadis, huffeyn giymeye izin verir; bunların kesilmesinin gerekip gerekmediği konusunda farklı fıkhî görüşler vardır. Hanefi ve Maliki mezhepleri kesme emrini esas alırken Şafii ve Hanbeli mezhepleri, başka rivayetleri de dikkate alarak sandalet bulunmadığında bu zorunluluğun kalktığını kabul eder. Belirtilen kıyafet kuralları erkekler için geçerlidir; kadınların kıyafetlerine ilişkin hükümler ayrıdır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce erkekler için hangi kıyafetlerin uygun olduğunu kontrol edin.
  2. Sandalet yoksa rivayet, huffeyn giymeyi caiz bir seçenek olarak sunar.
  3. Uygulamadaki farklılıklar konusunda, izlediğiniz fıkıh mezhebini bilen güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.