Sahih al-Bukhari, 3675. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Said'den, o da Katade'den naklettiğine göre; Enes b. Mâlik -Allah ondan razı olsun- kendilerine şunu haber vermiştir: Nebi ﷺ, Ebû Bekir, Ömer ve Osman ile birlikte Uhud dağına çıktı. Dağ onlarla birlikte sallanınca Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Sabit ol ey Uhud! Zira senin üzerinde ancak bir Nebi, bir Sıddîk ve iki şehit vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud Dağı, Peygamber ﷺ ve üç sahabe üzerinde dururken sarsıldı.
Doğru sözlü ve samimi, hakikati tasdik eden kişi; burada kastedilen Ebû Bekir’dir.
Şehit olarak ölen kişiler; Peygamber ﷺ burada Ömer ve Osman’ın gelecekteki ölümlerine işaret eder.
Klasik âlimler bu rivayetten Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın özel faziletlerini çıkarırlar: Peygamber ﷺ Ebû Bekir’i Sıddîk olarak anar ve Ömer ile Osman’ın şehit olacaklarını bildirir. Bu sözler, Allah’ın Peygamber ﷺ’e ileride meydana gelecek olaylar hakkında bilgi verdiğini de gösterir. Âlimler bunu sahabelerin yüksek mertebesine delil olarak kullanır; ancak bu faziletlerin onları peygamberlerin üstüne çıkardığı anlamına gelmez.
- Sahabelerin faziletlerini kabul edin ve onlar hakkında saygıyla konuşun.
- Ömer ve Osman hakkındaki müjdeyi, onların sebatının ve sonunda şehit oluşlarının hatırlatıcısı olarak görün.
- Çevrenizdeki bir şey sizi şaşırttığında, bütün yaratılmışların Allah’ın hükümranlığı altında olduğunu hatırlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.