Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3673. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Çeviri

Âdem b. Ebî İyâs bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, A'meş'ten naklen dedi ki: Zekvân'ın Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğini duydum. O şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdu ki:

"Ashabıma sövmeyin! Çünkü sizden biriniz Uhud Dağı kadar altın infak etse bile, bu onların birinin bir müddüne, hatta yarım müddüne dahi ulaşamaz." Cerîr, Abdullah b. Dâvud, Ebû Muâviye ve Muhâdir de A'meş'ten aynı şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabiler hürmeti hak eder; İslam'ın ilk dönemindeki fedakârlıkları olağanüstü bir değere sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
Müdd

Eski bir hacim ölçüsü; yaklaşık iki avuç dolusu tahıla karşılık gelir.

Uhud

Medine yakınlarındaki bir dağdır; benzetme, çok büyük miktarda altını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ'in sahabilerine hakaret etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Benzetme, onların imanının, samimiyetinin ve İslam'a ilk dönemlerde verdikleri desteğin özel değerini vurgular: Sonradan yapılan çok büyük bir bağış bile bir sahabinin küçük bir bağışına denk değildir. Bu, sahabilerin kendi aralarındaki derecelerinin eşit olduğu anlamına gelmez ve hiç kimseye günahları veya hataları onaylama izni vermez; aksine, onlardan söz ederken hürmetli ve adil olmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Sahabiler hakkında saygılı konuşun; hakaretten ve dayanaksız suçlamalardan kaçının.
  2. Küçük görünseler bile dine yapılan samimi katkılara değer verin.
  3. İslam tarihinin ilk dönemlerine ilişkin görüş ayrılıklarını dikkatle ve adaletle ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.