Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3686. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, Sa‘îd bize anlattı ve dedi ki: Halîfe bana anlattı; Muhammed b. Sevâ’ ve Kehmes b. el-Minhâl bize anlattılar, dediler ki: Sa‘îd bize Katâde’den, o da Enes b. Mâlik’ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ Uhud Dağı’na çıktı; yanında Ebû Bekir, Ömer ve Osman vardı. Dağ onlarla birlikte sallandı. Bunun üzerine Nebi ﷺ ayağıyla dağa vurdu ve buyurdu ki:

“Sabit ol ey Uhud! Çünkü senin üzerinde ancak bir Nebi, bir Sıddîk veya iki şehit vardır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud titredi; ardından Peygamber ﷺ iki sahabinin şehit olacağını bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıddîk

Gerçeği tasdik eden ve ona bağlılıkla yaşayan son derece doğru sözlü mümin; burada Ebû Bekir kastedilir.

şehit

Şehit olarak ölen kişi; buradaki ifade Ömer ve Osman’ın şehit olarak öleceğini önceden bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu olayın adı geçen sahabilerin özel şeref ve makamına işaret ettiğini belirtir. Söz, Ömer ile Osman’ın şehit olarak öleceğini önceden bildirirken Ebû Bekir’i Sıddîk olarak niteler. Bu olay ayrıca Allah’ın Muhammed ﷺ’in peygamberliğini doğrulayan işaretler gösterdiğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin özel faziletlerini takdir edin ve onlar hakkında saygıyla konuşun.
  2. Peygamberlik alametlerine imanınız, mesajın hak olduğuna dair güveninizi güçlendirsin.
  3. Allah’tan sebat ve iman üzere sona erecek samimi bir hayat dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.