Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3687. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Süleyman anlattı; dedi ki: Bana İbn Vehb anlattı; dedi ki: Bana Ömer -ki o Muhammed'in oğludur- anlattı ki Zeyd b. Eslem ona babasından şunu haber verdi: İbn Ömer bana Ömer'in bazı hallerini sordu. Sonra şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ vefat ettiği andan itibaren, ömrünün sonuna kadar Ömer b. el-Hattab'tan daha gayretli ve daha cömert bir kimse görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Ömer’i devamlı gayreti ve cömertliği nedeniyle över.

Kavramlar ve açıklamalar
daha gayretli

İş ve sorumluluklarda daha özverili ve sebatkâr.

daha cömert

Malını ve imkânlarını başkalarıyla paylaşmaya daha istekli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Ömer’in kararlı gayretine ve cömertliğine yönelik bir övgü olarak görür. Onun örneği, liderliğin çok çalışmak ve başkalarını gözetmekle birlikte yürüdüğünü gösterir; metin, her bakımdan bütün sahabilerden üstün olduğunu iddia etmeden erdemlerini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluklarını ciddiye al ve başkalarının iyiliği için sebatla çalış.
  2. Yönetici konumunda olsan bile zamanını, bilgini ve imkânlarını cömertçe paylaş.
  3. Başkalarının güzel özelliklerini takdir et ve bunları içtenlikle dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.