Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3688. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Sabit'ten, o da Enes'ten – Allah ondan razı olsun – naklettiğine göre: Bir adam Nebi ﷺ'e Kıyamet saatini sordu ve

"Kıyamet ne zaman kopacak?" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Onun için ne hazırladın?" buyurdu. Adam: "Allah'ı ve Resûlü'nü ﷺ sevmekten başka hiçbir şeyim yok" dedi. Resûlullah ﷺ: "Sen sevdiğinle beraber olacaksın" buyurdu. Enes şöyle dedi: "Nebi ﷺ'in 'Sen sevdiğinle beraber olacaksın' sözünden daha çok sevindiğimiz hiçbir şey olmadı." Yine Enes dedi ki: "Ben Nebi ﷺ'i, Ebû Bekir'i ve Ömer'i seviyorum ve onların yaptıkları ameller gibi ameller yapmamış olsam bile, onlara olan sevgim sebebiyle kıyamette onlarla birlikte olmayı umuyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah ve Resulüne duyulan sevgi, kişiyi sevdiği kimselerle bir araya getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dünyanın sona erdiği ve insanların Allah’ın huzurunda toplandığı Kıyamet Günü.

Hazırlanmış

Kişinin ahirete hazırlanmak için yaptığı iyi ameller ve iman tercihleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, salihlere duyulan samimi sevginin ahirette onlarla beraber olmaya vesile olduğunu açıklar. Bu umut, kişiyi iman etme ve iyi amellerde bulunma yükümlülüğünden muaf tutmaz. Anas’ın sözü, kişinin amelleri onlarınkiyle aynı olmasa bile Peygamber ﷺ, Ebu Bekir ve Ömer’e duyulan sevginin bir umut kaynağı olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Allah ve Resulüne ﷺ olan sevgini, emirlerine uyarak ve örnek hayatlarını öğrenerek güçlendir.
  2. Ahiret umudunu namaz, güzel ahlak ve başkalarına hizmet için gösterdiğin günlük gayretle birleştir.
  3. Allah’a yaklaşmana yardımcı olacak dostlar ve örnek şahsiyetler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.