Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3689. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Babası Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث

Çeviri

Bize Yahya b. Kaze'a anlattı, bize İbrahim b. Sa'd anlattı, babasından, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizden önceki ümmetlerde muhaddesler (kendilerine ilham verilen kimseler) vardı. Eğer ümmetimde böyle biri varsa, o da Ömer'dir." Zekeriyya b. Ebi Zaide, Sa'd'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den şu eklemeyi yaptı: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Sizden önceki İsrailoğulları arasında peygamber olmadıkları halde kendileriyle konuşulan (ilham verilen) erkekler vardı. Eğer ümmetimde onlardan biri varsa, o da Ömer'dir." İbn Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) dedi ki: "Ne bir nebi ne de bir muhaddes."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, peygamber olmaksızın Allah’ın hidayetiyle öne çıkmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
muhaddath

Allah’ın peygamber olmaksızın doğru anlayış veya içsel hidayet nasip ettiği kişi.

ilham

Allah’ın bir kişinin kalbine yerleştirdiği hidayet veya doğru kavrayış; ümmet için yeni bir vahiy değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burada muhaddath ile kastedilenin kavrayışı çoğu zaman hakikate uygun olan kişi olduğunu açıklar. Bu niteleme Ömer’in değerini yüceltir; ancak onu masum kılmaz ve peygamberlik vermez. Kişisel ilham, Peygamber ﷺ’e gelen vahyin yerini tutamaz ve bağımsız bir dinî hüküm kaynağı oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan basiret dileyin; önemli sezgilerinizi Kur’an ve güvenilir Sünnet ile değerlendirin.
  2. Sahabelerin faziletlerini takdir edin, ancak onlara peygamberlik veya masumiyet atfetmeyin.
  3. Kişisel sezgilerinizi başkalarına bağlayıcı dinî kurallar olarak sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.