Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3706. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Babası Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı; Sa'd'dan rivayetle dedi ki: İbrahim b. Sa'd'dan duydum, o da babasından nakletti: Nebi ﷺ Ali'ye şöyle buyurdu:

"Senin benim katımda Harun'un Musa nezdindeki menzilesinde olmana razı olmaz mısın?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ tarafından Musa'nın yanında Harun'un sahip olduğu gibi şerefli bir konuma layık görüldü.

Kavramlar ve açıklamalar
Harun

Peygamber Musa'nın kardeşi ve yardımcısı olan Peygamber Harun.

Harun'un Musa'ya olduğu gibi

Ali'nin Peygamber ﷺ ile yakın bağını ve ona verdiği özel desteği vurgulayan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu benzetmeyi Ali'nin yüksek makamının, yakınlığının ve yardımcı rolünün teyidi olarak anlar. Bunu peygamberlik anlamında yorumlamazlar: Harun peygamberdi, Ali ise peygamber değildi. Benzetme, Harun'un her özelliğini değil, belirtilen bağı ve konumu ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in sahabelerinin faziletlerini kabul edin; onları birbirine karşı konumlandırmayın.
  2. Ali hakkında saygıyla konuşun; hizmetini ve Peygamber ﷺ'e yakınlığını takdir edin.
  3. Rivayetlerdeki benzetmeleri dikkatle okuyun: metnin vurguladığı anlamla yetinin, daha geniş sonuçlar çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.