Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3707. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Ca'd bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Eyyûb'tan, İbn Sîrîn'den, Ubeyde'den, Ali'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti:

"Daha önce hüküm verdiğiniz gibi hüküm verin; zira ben, insanlar tek bir cemaat oluncaya kadar yahut arkadaşlarımın öldüğü gibi ölünceye kadar ihtilaftan hoşlanmam." İbn Sîrîn, Ali'ye nispet edilen rivayetlerin çoğunun yalan olduğunu düşünürdü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, topluluk bölünmüşken adaleti ve birliği korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Eskiden hükmettiğiniz gibi hükmedin

Yerleşik bilgi ve uygulamaya göre adil hüküm vermeyi sürdürün; yalnızca anlaşmazlıktan kaçınmak için hükmü değiştirmeyin.

Tek bir topluluk

Birlik içinde kalan ve iç ayrılıklar yüzünden parçalanmayan topluluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, siyasi anlaşmazlıkların hüküm sürdüğü zamanlarda bile adil yargılamanın sürdürülmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Ali’nin bölünmeye karşı oluşu, adaletten ödün vermemek şartıyla topluluğu korumanın büyük önem taşıdığını gösterir. İbn Sirin ayrıca Ali’ye nispet edilen birçok rivayetin uydurma olduğu konusunda uyarmıştır; bu da kaynakları dikkatle tenkit etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çevrendeki insanlar bölünmüş olsa bile adil ve dikkatli hüküm vermeyi sürdür.
  2. Anlaşmazlıkları sınırlamanın ve topluluğu bir arada tutmanın yollarını ara.
  3. Dinî önderlere atfedilen haberleri yaymadan önce doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.