Sahih al-Bukhari, 3722. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bana rivayet etti: Mu'temer bize babasından, o da Ebû Osman'dan rivayet etti. Ebû Osman şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın savaştığı o günlerin bazısında, Peygamber ﷺ'ın yanında Talha ile Sa'd'dan başka kimse kalmamıştı." Bu hadis, onların rivayetine dayanmaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Talha ve Sa'd, çetin çarpışmalar sırasında Peygamber ﷺ'in yanında kaldı.
Peygamber ﷺ'in katıldığı askerî sefer.
Rivayette Peygamber ﷺ'in yanında sebat eden sahabiler olarak anılan sahabileridir.
Klasik âlimler bu rivayeti, Talha b. Ubeydullah ile Sa'd b. Ebî Vakkas'ın cesaret ve bağlılıklarının bir kanıtı olarak yorumlar. “O günlerin bazılarında” ifadesi, sözü belirli savaş anlarıyla sınırlar; yalnızca bu iki sahabinin Peygamber ﷺ'in yanında kaldığı anlamına gelmez. Rivayet, genel bir fıkhî hüküm ortaya koymadan onların sebatını över.
- Şartlar zor olduğunda bile desteğine güvenenlere bağlı kal.
- İyiliği dikkatli ve kararlı biçimde destekleyerek cesaret göster.
- Başkalarının katkılarını, faziletlerini abartmadan veya bağlamından koparmadan takdir et.
Bu rivayet de tehlikeli bir anda sahabilerin Peygamber ﷺ'i nasıl koruduğunu anlatır.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)Aynı rivayet zinciri, Talha ve Sa'd'ın bazı savaş günlerinde Peygamber ﷺ'in yanında kaldığını yeniden bildirir.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Bu haber Talha'nın elinden söz eder ve cesaret ile Peygamber ﷺ'e hizmet temalarıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.