Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3724. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hâlid anlattı, bize İbn Ebî Hâlid anlattı; o da Kays b. Ebî Hâzim'den nakletti ve şöyle dedi:

"Talha'nın Peygamber ﷺ'i koruduğu elinin felç olduğunu gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Talha, eliyle Peygamber ﷺ’i korudu ve eli bu nedenle felç oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Talha

Peygamber ﷺ’in sahabisi Talha ibn Ubeydullah.

korudu

Peygamber ﷺ’i tehlikeden korumak için elini kullandı.

felçli

El, normal hareket kabiliyetini kaybetmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Talha’nın yaralanmasını Peygamber ﷺ’i korurken gösterdiği olağanüstü cesaret ve fedakârlığın kanıtı olarak anar. Rivayet onun davranışını över; kişinin sonuçları değerlendirmeden kendini tehlikeye atması yönünde genel bir dinî yükümlülük koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluğun sana emanet edildiği kişileri, çaba gerektirse bile koru.
  2. Başkalarının fedakârlıklarını takdir et ve hizmetlerinden saygıyla söz et.
  3. Cesaretini hikmetle göster; tehlike anında başkalarına güvenli biçimde yardım etmenin yollarını da ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.