Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3727. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Mûsâ bana rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize haber verdi, Hâşim b. Hâşim b. Utbe b. Ebî Vakkâs bize rivayet ederek dedi ki: Saîd b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim: Sa'd b. Ebî Vakkâs'ı şöyle derken işittim:

"Benim müslüman olduğum günden önce hiç kimse müslüman olmamıştır. Nitekim yedi gün boyunca İslâm'ın üçte biri bendim." Ebû Üsâme de bu rivayette ona uymuş ve Hâşim'den nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa‘d, İslam’ın ilk günlerinde yalnızca üç Müslümandan biriydi.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam’ın üçte biri

Sa‘d, o ilk dönemde yalnızca üç Müslümandan biri olduğunu kastediyor.

İslam’ı kabul etti

İslam’ı benimsedi ve Müslümanlar topluluğuna katıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Sa‘d’ın sözünü, İslam’ı ne kadar erken kabul ettiğinin ve ilk Müslüman topluluğunun ne kadar küçük olduğunun bir ifadesi olarak anlar. Sözleri, İslam’daki önceliğini vurgular; her bakımdan bütün diğer sahabilerden üstün olduğu iddiasını değil. İlk Müslümanlar imanları ve gayretleri sebebiyle yüceltilir.

Günümüz için dersler
  1. Toplulukları henüz küçükken bile iyilik için erken sorumluluk üstlenenlere değer verin.
  2. Geçmişten söz ederken kendi deneyiminizi büyütmeden dürüstçe aktarın.
  3. İslam’a yeni girenleri sabırla, bilgiyle ve sıcak bir karşılamayla destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.