Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3741. hadis

Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Süleyman bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yûnus'tan, o da Zührî'den, o da Sâlim'den, o da İbn Ömer'den, o da kız kardeşi Hafsa'dan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ ona şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Abdullah salih bir kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Ömer’i salih bir kişi olarak övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
salih

Allah’a itaat eden, iyilik ve takva üzere yaşamaya gayret eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir sebep bulunduğunda kişinin güzel niteliklerini dile getirmenin uygun olduğunu bu rivayetten anlar. Peygamber’in ﷺ Abdullah’ı övmesi onun takvasına işaret eder; bu, onu hatasız kılmaz ve aşırı övgüye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının gerçek güzel niteliklerini abartmadan dile getirin.
  2. Bir kişinin karakterini değerlendirirken takvayı ve salih davranışları ölçüt alın.
  3. Başkalarını takdir etmeyi tevazu ve dürüstlükle birlikte sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.