Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3744. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Enes bin Malik'ten rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her ümmetin bir emini vardır. Ey ümmet! Bizim eminimiz ise Ebu Ubeyde bin Cerrah'tır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebu Ubeyde’yi Müslüman ümmetinin emini olarak nitelendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
emin

İnsanların işlerini emanet ettiği ve bu sorumluluğu dikkatle, dürüstçe yerine getiren kişi.

ümmet

Burada Müslüman ümmeti kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ebu Ubeyde bin Cerrâh’ın özel bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ onun büyük güvenilirliğine şahitlik etmiştir. Bu söz belirli bir niteliği över ve sorumluluk üstlenirken güven ile dürüstlüğün önemli özellikler olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının sana emanet ettiği sorumlulukları özenle yerine getir.
  2. Başkalarındaki samimi güvenilirliği takdir et ve onu örnek al.
  3. Önemli görevler için dürüst ve kararlı davranan kişileri seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.