Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3752. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Çeviri

Bana İbrahim b. Musa anlattı, Hişam b. Yusuf bize haber verdi, Ma'mer'den, Zühri'den, Enes'ten. Abdurrezzak da şöyle dedi: Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den, Enes bana haber verip şöyle dedi: 'Hasan b. Ali'den daha çok Peygamber ﷺ'e benzeyen kimse yoktu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes’e göre Hasan bin Ali, Peygamber ﷺ’e en çok benzeyen kişiydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan bin Ali

Peygamber ﷺ’in torunu; Ali bin Ebî Tâlib ile Fâtıma’nın oğludur.

benziyordu

Dış görünüş bakımından birine güçlü bir benzerlik taşıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Hasan’ın Peygamber ﷺ’e özel benzerliğinin bir tanıklığı ve ailesinin bir fazileti olarak aktarırlar. Metin dış görünüşteki benzerlikten söz eder; bütün faziletlerde bir sıralama belirlemez ve belirli bir dinî hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in ailesinden saygıyla söz edin ve onların İslam tarihindeki yerini öğrenin.
  2. Birinin faziletinden söz ederken rivayetin söylediğini olduğu gibi aktarın ve kanıtlanmamış iddialar eklemeyin.
  3. Aile bağlarına ve güzel niteliklere değer verin; dış görünüş benzerliğini kişinin imanının veya karakterinin ölçüsü saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.