Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3754. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Jabir ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Abdülazîz b. Ebî Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. el-Münkedir'den, Câbir b. Abdullah -Allah onlardan razı olsun- bize haber verdi: Ömer şöyle derdi:

"Ebû Bekir bizim efendimizdir ve o, bizim efendimizi âzat etmiştir." Bununla Bilâl'i kastediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, faziletleri sebebiyle Ebû Bekir ile Bilâl’in ikisini de önder olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
efendimiz

Yüksek fazilet ve itibara sahip bir kişiye yönelik saygılı hitap.

azat edilmiş

Özgürlüğü satın alınarak kölelikten kurtarılmış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, Ebû Bekir ve Bilâl’in yüksek mertebesine işaret olarak görür. Ömer’in sözleri, önderliği yalnızca soya veya mevkiye değil, imana, hizmete ve liyakate de bağlar. Rivayet ayrıca insanları kölelikten kurtarmayı över.

Günümüz için dersler
  1. Soyu veya toplumsal konumu ne olursa olsun başkalarının faziletlerini açıkça takdir et.
  2. İnsanları zulüm ve bağımlılıktan kurtarmaya yönelik somut adımları destekle.
  3. Toplumunda saygı ve kardeşliği geliştirmek için nüfuzunu kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.